29.04.2013 § Leave a comment
A short story by Bulgarian author Aleko Konstantinov, translated by V. Pandeliev.
That I am a lucky man*(1), that all of Bulgaria knows. But one thing no one knows is that today I didn’t have 45 stotinki*(2) to buy myself tobacco. This circumstance did not deter me however from preserving my regal demeanour. I continued to look upon the world and the people in it as if I could fit a million Rothschilds and Vanderbilts*(3) into my vest pocket, while our own wealthy men were worth no more to me than the ashes of last night’s final cigarette. That is all well and good, but there’s still no tobacco, the devil take it all! Silly craving!
15.05.2012 § 4 Comments
I am a “summer Bulgarian”. I ordinarily reside in Canada and I’m only in Bulgaria for short bursts of time, usually in the summer. After the obligatory two weeks spent with various grandparents, I used to go to the seaside. However, four years ago my cousin convinced me to visit the Seven Rila Lakes with him. After a three-day hike through one of the most beautiful mountains in Bulgaria, I was converted: I was an avid hiker.